Naskah Drama "Anak Rantau"

Lakon Remaja

ANAK RANTAU

Karya  Dian Tri Lestari

AMAR 

Seorang anak yang pulang dari merantau (lelaki, usia 26 tahun), kritis, berpikir bahwa segala peradaban berkiblat pada kebudayaan Eropa, menganggap bahwa adat Melayu (umumnya Indonesia) adalah adat yang membuat orang Melayu tak bisa maju seperti orang-orang Eropa.

TOK LAT 

Ayah Amar (lelaki, 54 tahun) yang pendiam, kurang ekspresif, berpendirian teguh terhadap bangsa Melayu.

NAH 

Ibu Amar (perempuan, 50 tahun) yang cerewet, ramah, senang bicara, mudah senang dan mudah pula sedih, mencintai keluarga sehingga tak peduli ideologi mana yang dipakai anak atau suaminya asalkan keluarga utuh seperti semula.

KAMELIA 

Adik Amar (perempuan, 16 tahun) yang pada akhirnya menentang cara pandang dan ilmu Amar meskipun dia orang yang paling merindukan datangnya Amar ke tanah Melayu, lincah, terbuka pada perbedaan dan kebebasan, namun tetap kukuh pada adat Melayu.

WULANDARI 

Gadis Melayu (perempuan, 18 tahun), disukai oleh Amar, bertutur lemah lembut, selalu tersenyum, gerak lembut gemulai, dan ramah.

PAK NGAH 

Saudara Tok Lat yang tetap menyayangi keluarga Tok Lat meski tidak senang atas perubahan sikap dan sifat Amar, lebih banyak diam seperti Tok Lat.

MAK LONG 

Saudara Tok Lat yang langsung membenci Amar ketika Amar menunjukkan perubahan sikap dan sifat.

WAK MINAH 

Dukun, ramah, senang menolong tanpa mengharapkan imbalan uang ataupun harga diri.

SALIM SELAMAT 

Orang kampung bermulut besar dan humoris.

LANGAU 

Orang kampung, teman Salim Selamat yang masih memiliki akal sehat.

UDIN 

Orang kampung, teman Salim Selamat yang lugu.

JADAM, ASNAH,  SITI 

Orang kampung

BABAK 1

LAMPU ON.

Panggung menggambarkan suasana di ruang tamu. Ruangan tersebut terdapat beberapa perabot sederhana, seperti perangkat kursi tamu, tikar pandan, bantal, perangkat sirih, kaligrafi, dan foto keluarga. Seorang lelaki tua yang dikenal dengan nama Tok Lat sedang duduk santai. Ia diam tenang sambil mendengar suara orang mengaji di kamar dan sayup-sayup keriuhan para ibu yang memasak di dapur. Ia duduk cukup lama di pojok ruangan menghadap pintu (kursi tamu).

Suara ketukan pintu, kemudian disusul sapa.

‘Assalamu’alaikum’.

01

TOK LAT

“Wa’alaikumussalam warahmatullahiwabarakatuh...”

Tetap diam di tempatnya. Salam kembali terdengar. Tok Lat tetap menjawab juga tetap tak bergerak membuka pintu. Ketika salam yang ke-3, istri Tok Lat keluar.

02

NAH

“Ngape lah tak mau dibukakan pintu orang datang tu? Aku ni tengah besibok di dalam. Dari tadi pagi kau menyirih jak di situ. Tak ade kerje laen ke? Makin anak kau nak datang, makin melarat pemalas kau ni. Macam mane kalo anak kau datang? Bentaaaar.”

(Membuka pintu, kemudian terdiam karena kaget melihat anaknya berdiri di ambang pintu).

“Amaaaaaaar! Kuuurs, semangat aku, Naaak. Kau dah balek. Tok Lat, anak kau Tok Lat. Anak kau. Amaaar! Anak Emak. Dah besak anak Emak.”

Mendadak semua orang berkeluaran menuju ruang tamu. Tok Lat berdiri dan terpaku di tempatnya. Nah muncul dengan membawa anaknya. Disambut dengan meriah oleh sanak keluarga dan tetangga. Berbagai pertanyaan diajukan kepada amar yang hanya bisa menjawab ala kadarnya. Kemudian matanya terpaku pada sang ayah yang berdiri mematung didepannya. Ia melepaskan tas dan datang mencium punggung tangan ayahnya.

03

TOK LAT

“Dah balek kau, Anak Rantau?”

04

AMAR

“Sudah, Bapak! Amar dah pulang!”

(Menoleh ke ibunya)

“Kamelia mana, Mak?”

05

NAH

“Lia, Kameliaaa! Abang kau, Lia.”

06

KAMELIA

(Muncul dan terpaku di depan Amar).

“Abang Amar?”

(Segera datang dan mencium punggung tangan Amar.)

07

NAH

“Masuk … masuk ... ayo! Nak, kau dah makan? Mak ade masak lemang buat kau. Masok! Ayo, semuenye … kite ke dalam!”

Semua orang masuk ke dalam sambil berisik dan mengajukan pertanyaan pada Amar. Tok Lat terakhir kali masuk.

BABAK 2

Orang-orang datang hilir mudik. Keluar-masuk ke ruangan sambil menggelar tikar, menghidangkan makanan, rokok. Satu per satu sanak keluarga dan tetangga berdatangan. Semua orang berbaris rapi menghadap hidangan sambil berbincang-bincang. Kemudian, Kamelia berdiri dan berjalan berjongkok menuju amar. Ia membisiki sesuatu pada Amar. Amar mengangguk setuju. Kedua orang tua mereka akhirnya mengerti apa yang diinginkan Kamelia. Tak lama setelah itu, Kamelia berdiri dan memanggil kawan-kawannya.

08

NAH

“Sile dimakan. Tak ade ape-ape jak ni. Maklum lah.”

(Semua orang menikmati hidangan)

“Amar, kau ingatkah siape ini?”

(Pada Mak Long).

“Dia inilah Mak Long-mu. Qadarullah Mak Long mu ni lah, yang banyak benar nambahkan duit buat kau belajar sampai ke Eropa. Lalu ini, Pak Ngah kau. Die lah yang makse-makse Bapak kau buat melepas kau belajar jaoh-jaoh ke negeri orang.”

09

MAK LONG

“Ape hal yang kau kerjekan di sana tu, Amar?”

10

AMAR

“Banyak, Mak Long. Peradaban mereka, ilmu-ilmu mereka, yang akhirnya bisa membuat Amar sampai seperti ini.”

11

KAMELIA

“Bukankah cantik Eropa itu, Bang?”

12

AMAR

“Cantik, luar biasa cantik.”

13

MAK LONG

“Tapi, seperti kata pepatah, meski dihujani emas di negeri orang, tak kan sama negeri sendiri.”

14

AMAR

“Sewaktu di sana, Amar rindu semuanya yang ada di sini. Tapi ... ketika di sini, Amar pun rindu di sana, Mak Long. Setiap tempatnya dibuat dengan gaya yang modern dan unik. Semua orang yang Amar kenal, pintar-pintar.”

15

MAK LONG

“Bagaimana budi bahasamu di sana, Amar. Tetap kah kau jaga adat pekerti orang Melayu? Tak banyak anak rantau yang berhasil seperti kau, Amar. Bersyukurlah kau.”

16

AMAR

“Iye, Mak Long.”

17

SALIM SELAMAT

“Ade kau jumpe Marylin Monroo, Amar?”

18

PAK NGAH

“Iye, Amar, dah jumpe jodoh kau di sana? Kite nih tak sabar nak sambut menantu pertame di rumah ini.”

19

AMAR

“Ndak, Pak Ngah. Amar lebih suka wanita lokal.”

SEMUA ORANG TERTAWA.

20

SALIM SELAMAT

“Ape tu wanita lokal?”

21

KAMELIA

“Wanita lokal, maksudnya orang Melayu, orang Indonesia juga.”

22

SALIM SELAMAT

“Ngape pulak, Amar? Tak cukup cantik ke orang barat?”

23

MAK LONG  

“Pasti karena tak ade yang menandingi cantiknye orang Melayu, manis tutur kate, lemah lembut geraknye, bagos agamanye, taat same orang tue. Macam dulu kite mude-mude, kan, Nah?”

(Nah dan Mak Long menyahut dengan tawa malu tapi terdengar keras)

24

SALIM SELAMAT

“Enak betol pengat kau ni. Kamelia, boleh tambah agik ndak?”

25

KAMELIA

“Boleh, boleh Abang Salim Selamat.”

Keluar mengambil makanan.

Lampu off beberapa detik. Lampu on. Beberapa orang sibuk membereskan sisa jamuan, termasuk Wulandari dan Amar. Wulan membawa mangkuk kosong, Amar menghadang di depan.

26

AMAR

“Siapa namamu?”

27

WULAN 

(Diam dan menunduk.)

28

KAMELIA

“Namanya Wulan, Wulandari. “

(Keluar setelah mengambil mangkuk dari tangan Wulan.)

29

AMAR

“Wulan? Kau cantik sekali. Dulu aku rasa tidak seperti ini. Lekas sekali dunia jadi dewasa sekarang.”

(Memandangi Wulan)

29

WULAN

(Gelisah)

“Wulan bantu Kamelia di dapur dulu.”

(Berhenti berjalan ketika amar memanggil.)

30

AMAR  

“Kau datang waktu keramaian nanti?”

31

WULAN 

(Mengangguk)

32

AMAR

“Abang jemput, ya?”

33

WULAN 

(Tidak menjawab dan tetap menunduk, kemudian pergi ke luar panggung)

Lampu off.

Lampu on disorot ke kanan panggung.

34

SALIM SELAMAT  

(Datang bersama Jadam)

“Hei, Anak Rantau, masih boleh ke aku kau poto?”

35

AMAR

“Kau mau dipoto, Salim Selamat?”

36

SALIM SELAMAT

“Iye lah, aku ade bawa kace mate bekas datok aku naek aji taon lalu. Kau poto lah aku, Amar. Biar bise kukasik same si Asnah, anak rumah sebelah. Ye ndak, Jadam?”

37

JADAM

“Iye, Amar. Macam orang gile si Salim Selamat tu cinte same si Asnah. Sampai tak bise bedekan yang mane lemang, yang mane kayu arang.”

38

AMAR

“Baiklah.”

Ketiganya pergi. Beberapa orang lambat-laun pergi seiring dengan beresnya ruangan dari bekas jamuan.

BABAK 3

Beberapa orang berbincang-bincang di ruang tamu, yakni Tok Lat, Mak Long, dan Pak Ngah di kursi tamu. Sedangkan Nah, Kamelia, dan Amar duduk di tempat lain. Nah sedang melipat pakaian, dibantu oleh Kamelia. Sedangkan Amar duduk di dekat ibunya sambil membaca buku.

39

PAK NGAH

“Usai sudah beban kau untuk si Amar, Lat.”

40

MAK LONG

“Eh, Belom, anak rantau itu belom agik punye jodoh. Hai Amar, tak kau kesian Bapak  same Emak kau pengen nerima menantu?”

41

AMAR

“Amar belum mau kawin, Mak Long. Amar mau kerje dulu.”

42

KAMELIA

“Kalau Abang kawin nanti, Abang mau pergi agik ke?”

43

MAK LONG

“Iye lah. Lia. Tak mungkin pula betaon-taon merantau, pas kawin masih ngikot Mak Bapak? Kau hendak kemane abis ni, Amar?”

44

AMAR

“Amar udah pergi ke banyak kote di Eropa, Afrika, Amerika, sekali ke Australia, tapi Amar belum sempat ke Asia.”

45

KAMELIA

“Bukannye negeri kite ini Asia, Bang?”

46

AMAR

“Iye, Lia. Cuma, abang pengen tengok macam mane cantiknye negare lain di Asia selain Indonesia. Kate orang, Cine adalah negeri terbaik di Asia. Ape agik Jepang. Negara itu cuma negara kecil, tapi industrinye luar biase. Jepang menduduki peringkat ke-9 pendapatan per kapita tertinggi tahun 1997. Pendapatan per kapita Jepang pernah $32.647, sedang kan Indonesia $18.000 dengan perbandingan jumlah penduduk yang sangat besar di negara kite.”

47

PAK NGAH

“Ceritekan soal negeri Barat itu, Nak! Pak Ngah nak dengar.”

48

AMAR

“Amar belajar di Belande. Negeri-negeri di Eropa yang pernah Amar datang, Ceko, Helsinki, Monaco, dan yang paling indah adalah Perancis. Paris, Kameli. Kalau Abang punye rezeki. Kite tengok cantiknye Menara Eiffel. Kau tahu siape yang merancang menara itu, Lia?”

49

KAMELIA

“Gustave Eiffel”

50

AMAR  

(Tertegun karena tak menyangka kalau Kamelia mengetahui sampai sejauh itu.)

“Banyak yang kau tahu, Kamelia?”

51

NAH

“Adek kau ni paling suke bace macam kau. Die lah yang paling rindu nak jumpe dengan kau, Amar. Setiap malam die tanya bile kau balek. Jadi, setiap saat die pun tak mau kalah dengan kau. Meski tak bise ke luar negeri, dia banyak tahu negeri tempat kau belajar.”

52

AMAR

“Belande itu, Lia, salah satu negare terpadat di dunie. Belande terkenal dengan kincir angin, bunge tulip, dan terompa kayu.”

53

KAMELIA

“Lia pengen tahu banyak soal Amerika, Bang. Abang ceritekan lah!”

54

AMAR

“Tahu kah kau, mantan presiden Amerika Serikat Bush pernah dikecam gara-gara dalam suratnya, Bush menentang Protokol Kyoto karena perjanjian itu akan merugikan ekonomi Amerika. Protokol Kyoto adalah perjanjian internasional yang membatasi dan menurunkan emisi gas-gas rumah kaca, seperti karbon dioksida, metan, dan ...”

55

KAMELIA

Nitrogen oksida.

56

AMAR

“Benar! Amerika sebenarnya sudah menandatangani perjanjian ini tahun 1998, tapi belum diratifikasi.”

57

TOK LAT

“Bagaimane dengan negeri kau sendiri, Amar?”

58

AMAR

“Belande?”

59

TOK LAT

“Anak Rantau, negerimu! Tanah Melayu.”

60

AMAR

“Oh, tentu, Bapak. Amar tak lupa dengan negeri Amar. Amar juga tahu kalau Indonesia sedang pesta demokrasi. Beberapa kejadian politik dalam negeri cukup diketahui di sana. Bahkan orang-orang Eropa menyanjungi Bali. Hewan-hewan khas Indonesia seperti harimau sumatra, badak, atau orang utan. Tapi, Bapak, di Eropa, sangat jarang jalan raya, trotoar, bangunan sejarahnya rusak. Semua terjaga dengan teknologi yang baik. Di sini, Amar melihat orang Indonesia memang demokratis, namun sebenarnya mereka tak bisa membuka diri pada perbedaan pendapat.”

61

MAK LONG

“Nampak-nampaknye, cinte benar kau same Eropa ni, Amar?”

62

AMAR

“Benar, Mak Long. Negeri itulah yang mengajarkan Amar menjadi orang pintar dan kenal banyak orang. Negeri itu mengajarkan kebebasan pada Amar. Tidak seperti di sini. Setiap tingkah laku, bahkan berpikir pun harus dibatasi oleh adat. Amar bahkan heran ngape orang-orang kite masih percaya same santet dan dukun kalo die ngaku orang beragama.”

63

TOK LAT

“Kau ngine adat Melayu, Amar!”

64

AMAR

“Tidak, Bapak. Amar hanye membandingkan.”

65

TOK LAT

“Maka, Eropa kiblatmu sekarang?”

(Nada suara meninggi)

Semua orang terkejut. Tok lat keluar. Sisanya tetap terdiam.

66

AMAR

“Amar salah ke, Mak?”

67

NAH

“Ndak, Nak. Tak ade yang salah. Bapak kau cuman letih manjat belasan kelapak tadi siang.”

68

MAK LONG

“Bapak kau marah, Amar.”

69

AMAR

“Marah ngape, Mak Long?”

70

MAK LONG

“Kau tak macam Amar yang dulu. Kau lupak sembahyang. Kau tak agik suke makanan orang Melayu. Bahkan kau terlalu membanggekan negeri orang. Itu yang Bapak kau tak suke.”

78

AMAR

“Kalau Mak Long pergi ke Eropa, Mak Long pun akan bersikap macam Amar. Siape yang akan suke jadi anak bangse yang seperti tanah Melayu ini, Mak Long. Mak Long tak tahu ape-ape. Liat lah! Dah berape kali suku same suku saling serang? Berape wilayah kite yang diambil negeri lain karne kite terlalu lemah. Bahkan orang kite sendiri yang mau ngancurkan kite dengan bom. Tahu Mak Long kenape ? Mereka benci dan malu jadi orang Indonesia.”

79

MAK LONG

“Kalo kau masih nganggap Eropa lebih dari Melayu, tak kan kuanggap kau jadi keponakan aku!”

PERGI.

80

NAH

“Abang, ngape sampai macam gini. Amar, tolonglah Amar, jangan kau lawan Bapak same Mak Long kau, mereke orang tue kau, Amar.”

81

AMAR

“Inilah yang Amar tak suke. Orang Melayu sulit nerima pendapat. Macam mane kite bise maju? Setiap pendapat selalu dianggap kualat, membangkang!”

82

PAK NGAH

“Amar, jangan lagi kau teruskan pembicaraan ini. Jangan sampai Bapak mu sakit. Kau tak mau kan Bapak kau sakit?”

Amar  mengangguk dan menunduk. Satu per satu orang keluar. Yang terakhir keluar adalah Amar.

FADE OUT

BABAK 4

LAMPU ON

Di sebuah pos ronda tak terawat. Di sekitarnya, terdapat sampah seperti puntung rokok dan plastik makanan. Salim Selamat masuk dengan mengantuk karena baru terbangun dari tidur. Ia duduk di satu kursi dan kembali memejamkan mata, berusaha untuk kembali tidur. Masuk Jadam, Langau, dan Udin. Heran melihat Salim Selamat tertidur.

83

JADAM

“Oi Kawan ... Siape tak bangun pagi, alamat lari jodoh rejeki.”

84

SALIM SELAMAT

(Sambil mata terpejam.)

“Hai lah, Kawan. Rejeki same jodoh Allah yang atur. Tak kan pula pasal tak bangun pagi.”

85

LANGAU

“Eh, dengar rupenye die, Jadam. Kasih mana nak disemat, kasih disemat ke gadis pualam. Dare mane hendak Salim Selamat, tidur tak putus siang ngan malam?”

86

SALIM SELAMAT

“Bile kasih untuk dare pualam, biar tak makan hati senang. Biar aku tidur siang malam, sepuluh dare dah masuk pinang”

87

UDIN

“Sepuluh dare masuk meminang, Salim? Besak bual kau ni. Muke macam kau ni lah, Wak Minah pun tak sudi same kau.”

88

SALIM SELAMAT  

Terbangun.

“Eh, ape pulak Wak Minah kau sebot-sebot? Kau tak tahu, Udin, muke macam aku ni lah yang digile-gilekan same si Asnah.”

89

UDIN

“Iye, Asnah suke same kau. Entah kau tanam pokok durian entah kau tanam kemenyan di belakang rumah die.”

90

SALIM SELAMAT

“Kau tak paham, Kawan! Aku ni berguru same Amar. Kau tengok lah macam mane aku memikat perempuan. Agik pun kau salah.”

91

LANGAU

“Eh, Salim, kau kan orang yang paling tahu seluk-beluk kampong ni. Dengar-dengar Tok Lat marah besak same Amar.”

SALIM SELAMAT

“Betol, Langau! Si Amar tu dikatekan same Tok Lat dah lupa same kampong ini. Suke nak melebih-lebihkan orang barat.”

92

LANGAU

“Melebihkan macam mane kate kau, Salim?”

93

SALIM SELAMAT

“Si Amar tu lebih banggekan Belande daripade tanah Melayu.”

94

UDIN

“Aku tengok si Amar sekarang omongan die macam pejabat. Tak paham aku.”

95

JADAM

“Die punye lagak, minta ampon. Die bilang ke aku kalo die tak suke banyak orang datang pas die balek dari Belande.”

96
UDIN

“Ha a! Orang ramai kan nak nyambot die balek. Tande, orang suke same die.”

97

LANGAU

“Aku pun dengar die nolak beladang same-same di tanah kepala kampong. Kan hasilnye bise bagi-bagi. Eh, die kate, beladang macam begitu lebih nguntungkan kepala kampong.”

98

SALIM

“Sombong die sekarang!”

99

LANGAU

“Hah itu pun Asnah same Siti datang.”

Masuk Asnah dan Siti. Salim selamat segera menghalangi jalan Asnah dan Siti.

100

SALIM SELAMAT

“Buah manggis buah delime. Adek manis nak kemane?”

101

ASNAH  

“Buah pepaya buah delime. Ngape pula tanya Adek kemane?”

(Wajah masam dan tak melihat sama sekali)

102

UDIN

“Allah Mak, melawan die. Kasik, Salim!”

103

SALIM

“Kalau makan petai cine, baik-baik jangan tertelan. Kalau Adek hendak kemane, biarlah Abang yang kawankan.”

104

ASNAH  

Kebingungan. Ia memberi isyarat ke Siti agar Siti yang membalas pantun.

“Siti, kaulah yang balas!”

105

SITI

Berdiri lebih ke muka.

106

JADAM

“Biar aku, Biar aku, yang ini aku punye, tau! Biar die dengar Jadam bepantun.

“Ei, budak! Kitak ni dah gosok gigi ke? Mate belom agik tebuka, nak ngacau perempuan jak kerje kitak!”

(Bercekak pinggang.)

107

JADAM

“Petik daon ambil buat lidi, buat lidi jangan pakai daun mati

Biar pon gigi tak gosok lagi, tapi hati ini seputih bunge melati.”

SEMUA PEMAIN LAKI-LAKI TERTAWA.

MENDADAK TERDENGAR SUARA BARANG-BARANG TERBANTING.

108

UDIN

“Bom meletooop! Jepang menembak!”

Spontan semuanya mengambil tempat bersembunyi, kecuali Asnah dan Siti yang masih mencari-cari sumber suara. Salim selamat dan kawan-kawannya bertingkah laku seolah-olah musuh benar-benar melepaskan tembakan dari berbagai arah.

109

ASNAH

“Nampaknye ini bukan suare meriam. Ini suare orang beramuk!”

110

“LANGAU”

Cepat-cepat keluar dari persembunyian.

“Aku dah kate. Itu bukan suare orang nembak!”

111

UDIN

“Bukan ke? Bukan suare orang menembak ke?”

112

LANGAU

“Bukan, Bahlol! Itu suare orang begadoh! Macam bodo aku ngikot kate kau!”

113

SITI

“Nampaknye dari rumah Tok Lat.”

114

SALIM SELAMAT

“Bagos kite ke sana!”

SEMUA PEMAIN KELUAR.

Masuk Wulan dengan sikap terburu-buru hendak pergi ke rumah Amar. Tapi, di depannya, Amar pun berjalan ke arahnya.

115

WULAN

“Suare ape itu, Bang Amar?”

116

AMAR

“Bukan, bukan ape-ape.”

(Duduk di pos ronda.)

117

WULAN

“Tapi, suarenye datang dari rumah Abang.”

118

AMAR

“Bapak marah same Abang.”

118

WULAN  

“Tok Lat marah same Abang lagi?”

120

AMAR

(Memberi isyarat agar Wulan duduk di sampingnya, namun Wulan menggeleng dan tetap berdiri menjauh dari posisi Amar berada).

(Melanjutkan berbicara)

“Abang pun tak tahu ngape Bapak bersikap macam itu. Padahal Abang cuman ngasik tahu kalo pakai dukun itu same jak dengan kite tak bise maju-maju.”

121

WULAN

“Ngape Abang bise ngomong begitu?”

122

AMAR

“Wulandari, pola pikir dukun itu tidak masuk akal. Cobe jak lah, setiap orang sakit, pasti dikatekan die kena teluh, kesambaian! Padahal cuman demam biase. Itulah yang bikin kite orang Melayu tak bise maju, ndak modern.”

123

WULAN

“Susah, Bang. Semua orang kampong ini percaya same Bapak Minah. Meski kite ade bidan, ade mantri, tapi kebanyakan orang-orang lari ke Bapak Minah kalo sakit atau mau melahirkan. Ini seperti adat, Bang.”

124

AMAR

“Adat. Lagi-lagi adat! Tak bise ke kite telepas dari adat. Wulan tahu? Di Bali, semue orang terikat dnegan adat. Sampai-sampai semue penghasilan orang Bali lebih banyak untuk upacara-upacara. Adat pula yang membuat kasta-kasta di Bali. Merendahkan harkat martabat manusie. Lihat orang Eropa. Dulu memang orang dibedakan berdasarkan warna kulit. Tapi sekarang, presiden Amerika jak udah orang hitam.”

125

WULAN

“Tapi ade pula yang tak bagos di Eropa kan, Bang?”

126

AMAR

“Ape? Tak ade, Wulan. Sekarang Abang tanya, macam mane menurut Wulan orang homo atau lesbian?”

127

WULAN

“Itu tak boleh, Bang.”

128

AMAR

“Ye, orang kite bilang itu tak boleh, tapi Abang tanya agik same Wulan. Bise ke orang menahan perasaan same orang lain?”

129

WULAN 

(Menggeleng)

130

AMAR

“Bahkan pasangan homo harus nikah di luar negeri karne di sini tak dibolehkan! Tengoklah, Wulan. Orang kite jak tak bise kawin di negeri sendiri. Negeri macam ape Indonesia ini? Dan sekarang, Amar dilarang untuk kawin same seseorang yang Abang sayang sejak dulu. Duduk berdua denganmu saja aku tak bisa!”

131

WULAN 

(Terkejut dan masih terdiam)

132

AMAR  

“Abang mau Wulan jadi istri Abang.”

133

WULAN

“Ndak boleh, Bang! Tak boleh!”

34

AMAR

“Ngape tak boleh? Abang laki-laki, Wulan perempuan. Abang cinte same Wulan. Abang pun udah selesai kuliah, dapat kerje. “

135

WULAN

Tapi kite tak boleh menikah, Bang !

136

AMAR

“Ngape kite tak boleh menikah? Kau belum dilamar orang kan, Wulan ?”

137

WULAN

“Kite satu saudare, Bang! Kite saudare satu susuan! Kite tak boleh kawin!”

PERGI

138

AMAR

“Lalu kita mau menyerah begitu saja? Diam seumur hidup menahan perasaan? Bertahun-tahun aku hidup di Eropa, yang aku ingat cuman kau, Wulan. Hanya Wulandari, kau tahu! Lalu aku kembali dan meminta kau jadi istiku, kau menolak hanya karena kita saudara sesusuan! Tanah macam apa yang kita pijak ini, Wulan? Kalau cinta pun tak mendapatkan kebebasan!”

PERGI.

FADE OUT

BABAK 5

LAMPU ON

Di rumah tok lat, sebuah ruang tamu. Duduk amar dan kamelia di tempat terpisah. Lama mereka terdiam.

139

KAMELIA

“Abang tak boleh menikah dengan Wulandari.”

140

AMAR

“Hak kau ape melarang aku kawin dengan Wulandari?”

141

KAMELIA

“Karne Wulan saudare sesusuan kite, Bang! Die saudare kite. Die satu darah dengan kite, Bang.”

142

AMAR

Kalau kau di posisi aku, Lia. Bise kau ngomong begitu? Bise kau melupakan orang yang kau sayang sejak bertahun-tahun? Aku pergi ke Eropa lalu kembali ke tanah ini untuk siapa? Untuk dia dan sekaligus untuk mengubah pemikiran orang kampong ini yang terlalu kolot.

143

KAMELIA

“Beginikah abangku, Amar ? Beginikah adat anak rantau pulang ke kampung halaman? Beginikah ilmu yang didapatkan abangku di Belande? Beginikah abangku?”

144

AMAR

“Ilmu? Kau bilang ilmu? Jangan kau bicara soal ilmu, Kamelia. Abang paham mane yang boleh mane yang ndak!”

145

KAMELIA

“Selama ini Abang terlalu menyombongkan ilmu yang abang punye.”

146

AMAR

“Itu bukan sombong, Kamelia, tapi menghargai ape yang kite punye. Aku tak suke liat pola pikir orang-orang Melayu yang merendahkan diri. Menganggap diri tak ade ape-ape. Itukah orang Melayu yang kau banggakan, Lia? Orang Melayu yang senantiasa merase rendah hati? Munafik!”

147

KAMELIA

“Ingat, Bang. Abang orang Melayu. Orang Indonesia. Di sini Abang lahir anak beranak. Di tanah inilah abang minta duit, abang makan minum. Lalu Abang ngine orang Melayu? Tahu ape Abang soal Melayu. Tahu ape Abang soal Indonesia. Menempatkan kata munafik di konteks yang benar pun tak bise.”

148

AMAR

“Oke, Abang beberkan isi pelajaran SMP kau! Indonesia, yang namanya saja dibikin oleh penjajah! Nama Borneo dibikin same Belande. Diubah jadi Kalimantan pun karne Jepang. Indonesia, yang memiliki sila keadilan bagi seluruh rakyat Indonesia itu pun tak bisa menyediakan baju dan makanan yang layak untuk suku asmat! Indonesia, punye 17.000 lebih pulau yang cantik. Namun tahun 2002, Pulau Sipadan dan Ligitan di Kalimantan Timur terlepas ke tangan Malaysia.”

149

KAMELIA

“Tapi Malaysia masih merupakan bagian dari negara lain! Indonesia, negeri kesatuan yang tak dijadikan antek-antek negare lain! Jangan pernah Abang menghine Pancasila. Besar perjuangan bangse kite melawan penjajah supaye negare ini berdiri dengan dasar hukum yang kuat!”

150

AMAR

“Perjuangan? Tahu kau ngape sampai berkali-kali bangse lain menjajah Indonesia? Belande datang, kite sambut dengan ramah. Rupenye menjahah. Jepang datang pun kite sambut meriah. Kite ikut perang Asia Timur Raya. Ikut jadi Romusha biar dianggap pahlawan. Tapi ujung-ujungnye buat ape? Dijadikan rangsum untuk negare lain yang agik beperang. Sampai-sampai kite harus menyanyikan lagu kebangsaan Jepang. Siape yang bise menolak Bapaktu itu? Tak ade kan? Semue siswa bungkam diajarkan sejarah dan budaya Jepang! Perempuannye ditipu. Dijanjikan perawat tentara. Rupenye ape? Jadi Jugun Ianfu? Pelayan seks prajurit Jepang sampai 15 laki-laki semalam? Bagitukah tanah yang kau banggakan ini, Kamelia?”

151

KAMELIA

“Abang pikir Jepang selalu maju? Industri Jepang sejak 2008 mengalami penurunan. Itu penurunan terbesar sejak 55 tahun. Lihat saja wilayah Jepang. Lama kelamaan kekayaan alam negara itu akan habis. Sedangkan negeri kita masih luas, Bang. Tak akan habis dalam Bapaktu beratus-ratus tahun.”

152

AMAR

“Tapi sebentar lagi Jepang bisa saja mengambil alih wilayah Indonesia.”

Perdebatan mereka terputus setelah terdengar suara teriakan histeris nah dari luar.

153

NAH

“Amaaar! Liaaa! Bapak kau. Ya Allah Ya Rabbi, tolooong laki aku jatok dari pokok kelapa. Amaaar.”

Kamelia dan Amar berbegas ke luar. Tak lama kemudian, masuk Amar, Mak Long, dan Pak Ngah. Mereka duduk berunding di ruang tamu.

154

MAK LONG

“Wak Minah masih di kampong sebelah. Menantu die sakit parah!”

155

AMAR

“Mantri di sini ade kan? Ngape harus dukun itu yang diandalkan?”

156

MAK LONG

“Mantri itu tak tahu ngobat orang kemponan, Amar.”

157

AMAR

“Biar Amar telpon Dokter. Dokter orang Belande. Jangan pernah panggil Wak Minah ke sini!”

158

MAK LONG

“Barape lama dokter bise sampai ke sini, Amar? Sedangkan bapak kau dah kesakitan.”

159

AMAR

“Saye tak pecaya same dukun, Mak Long! Saye anak Bapak. Saye yang berhak menentukan siape yang menyembuhkan Bapak!”

160

MAK LONG

“Kau kire aku siape, Amar? Aku kakak Bapak kau. Aku yang paling tue di sini!”

161

PAK NGAH

“Sudahlah, kite ambil jalan tengah. Wak Minah tetap dipanggil ke sini. Dan kau Amar, kau panggil juga dokter ke sini. Yang kite inginkan, Bapak kau sembuh. Tak peduli siape tukang obat!”

(Pergi, disusul Mak Long.)

162

AMAR

(Menelpon)

“Hallo, Dokter? Ini saya Amar. Saya butuh bantuan Dokter sekarang. Bapak saya jatuh dari pohon kelapa. Kakinya patah. Apa? Saya harus bawa ke rumah sakit? Dokter tak bisa datang ke sini? Saya akan jemput sekarang?”

(Waktu berlalu dengan diam beberapa saat. Beberapa pemain terlihat mondar-mandir dan keluar masuk panggung)

163

ASNAH

“Siti, kau udah dengar berite Tok Lat?”

164

SITI

“Udah. Kesian aku. Tadi pagi die jatok kan? Luka koyak diperotnye katenye besak. Maok dijaet.”

(Siti dan Asnah keluar panggung. Lalu masuk Salim Selamat dan Langau)

165

LANGAU

“Macam mane ni, Bro. darah Tok Lat dah macam aik bah. Jangankan die yang sakit. Aku yang mandang jak rase nak buat surat wasiat dah.”

166

SALIM SELAMAT

“Ah, betol lalu omongan kau. Si Amar pegi nak jemput dokter die yang di Jepang. Wak Minah pon dah dijemput ke sini. Aku rase, Wak Minah lah yang menang. Sebab bile laaaa nak tunggu si dokter Jepun tu sampai.”

167

LANGAU

“Kesiaan aku, Lim. Udahlah Tok Lat tu kurus. Kulit dengan tulang pun dah melekat karne dah tak bedaging. Eh. Ini koyak agik. Ini akibat tulah anaknye yang nak kawen dengan saudare sorang. Si Amar dengan Wulan tu.”

168

SALIM SELAMAT

“Dah lah. Yok kite ke sana. Kali gak bise bantu ape ke kerje orang.”

(Keluar panggung. Lalu masuk Mak Long membawa seorang tua yang dikenal sebagai dukun)

169

MAK LONG

“Nah, aku dah bawa Wak Minah!”

(Memanggil sambil mengajak Wak Minah masuk)

170

AMAR

(Masuk dan hendak berjalan menghadang Mak Long)

171

MAK LONG

“Mau ape kau, Amar?”

172

AMAR

“Aku tak sudi dukun ini masuk ke rumahku!”

173

MAK LONG

“Kalau begitu, mana dokter Jepang yang mau kau bawa ke sini? Darah Bapak kau dah melimpah! Kau ingin bapak kau mati hanya untuk memenangkan harge diri kau, Anak Rantau?”

174

KAMELIA

(Masuk)

“Pak Ngah, Bapak Minah, Abang.

Bapak tak mau diobati oleh Wak Minah.”

175

MAK LONG DAN AMAR

(Kaget)

176

MAL LONG

“Ngape, Kamelia? Dah tertipu kah bapakmu dengan si Amar?”

177

KAMELIA

“Bapak bilang. Ucapan abang tak sepenuhnye salah. Bapak jatuh dari pokok kelapa bukan karne kemponan makan pengat kacang ijau. Tapi memang udah Allah takdirkan. Bapak hanya minta siape pun lah yang bise ngobati luka koyak di perutnye. Bukan dijampi-jampi. Tapi, Abang. Tak mestilah Abang bawa kawan Abang yang jauh tu. Abang tahu jalan masuk kampung kite ni susah. Bapak dah kepayahan, Bang. Tak ade yang bise jahit luka Bapak. “

(Pemain terdiam sejenak)

(Kamelia merangkul Wak Minah dengan hormat. Mak Long keluar panggung dengan jalan yang tergesa-gesa. Amar gelisah sambil memperhatikan adiknya)

“Wak Minah maafkan Kamelia. Kali ini Wak Minah tak bise ngobati Bapak. Udah bukan kuase Wak Minah agik. Lukanye dah koyak besak, Bapak. Saye antar Bapak balek jak ye.”

178

WAK MINAH

“Iye lah. Tak ape. Aku tadak pulak marah. Aku paham maksud kau. Kalo macam yang kau ceritekan lukanye besak, aku pun tak tahu nak ngobatinye macam mane.”

179

KAMELIA

(Mengangguk dan membawa Wak Minah keluar)

(Dari dalam panggung masih terdengar sayup suara tangis dan diiringi suara merintih kesakitan)

 (Kembali dan mendapati Amar masih di tempatnya semula. Ketika hendak menuju pintu masuk ke kamar, ia dihalangi Amar)

180

AMAR

“Aku takjub dengan akhlakmu pada Wak Minah, Kamelia. “

181

KAMELIA

Udah ke dokternye sampai, Bang? Atau Bapak jak yang dibawa ke sana?

182

AMAR

“Berbahaya buat Bapak, Kamelia. Jalan ke kota terlalu lama. Sedangkan bawa Bapak tak mungkin bawa cepat-cepat. Kamelia, ada yang nak Abang tanyakan.”

183

KAMELIA

“Ape, Bang?”

184

AMAR

“Betul ke yang orang bilang kalau Abang ni congkak. Sombong. Lupa adat budaya kampung?”

185

KAMELIA

“Sudahlah, Bang. Saat ini tak pantas kite ngomongkan tentang siape benar siape salah. Tak bise ke Abang bersabar dan sisihkan harge diri Eropa Abang tu? Untuk saat ini jak. Kamelia hanya mau bapak sembuh. Kamelia tak mau Bapak sakit parah.”

186

AMAR

“Kalau aku salah, ngape Bapak menolak Wak Minah dan membolehkan Abang bawa dokter yang Abang sarankan?”

187

KAMELIA

(Diam sejenak)

“Dengar, Bang!”

“Wak Minah ditolak dan dokter yang Abang sarankan diterima oleh Bapak bukan semate-mate Bapak membenarkan pemikiran Abang bahwa segalenye di luar tanah kite ini adalah benar. Kemudian segale yang ade di tanah tempat kite makan dek beradek ini salah.”

188

AMAR

“Kalau begitu, mengapa Wak Minah ditolak? Apalagi kalau bukan menandakan kalau Bapak setuju dengan pemikiran Abang, Kamelia. Kau hanya tak mau terima dan tak mau kalah pendapat dengan Abangmu ini. Aku akui bahwa akhlakmu pada orang lain tak pernah aku diajarkan di Eropa sana. Namun, akhklak itu sama sekali tidak membuat kau kaya, Kamelia.”

189

KAMELIA

“Aku tak mau kaya, Bang. Silakan Abang kaya dan berpangkat. Tapi aku mau hidupku tak menyakiti hati orang lain hanya karena aku harus memaksakan orang lain berpikir same dengan aku. Aku menghormati orang lain bukan ajaran sekolah. Bukan ajaran buku-buku. Tapi ajaran Bapakku. Bapakmu juga! Terutame ajaran penciptamu. Masih kau kenal penciptamu siape? Ndak ke kesibukan kau kerje sampai-sampai kau lupa bacaan Al Fatihah?”

190

AMAR

(Diam beberapa detik kemudian kembali melanjutkan)

“Tapi biar bagaimana pun. Bapak di pihakku. Dia menolak Wak Minah dan menerima dokterku.”

191

KAMELIA

“Bapak menolak Wak Minah bukan karna kau, Bang. Tapi Bapak tak mau mati dalam keadaan menggantungkan hidup dan mati pada dukun! “

(Menangis)

Kalau pun Bapak mati karne lama tak ditangani, setidaknye Bapak mati secara terhormat. Bukan dengan amalan syirik. Agamamu, Bang. Tak akan berubah meski kau ade di kampung ini atau di negara luar. Tauhid Bapakku tak akan bise kau pelajari di negeri Eropa. Tak akan pernah bise kausaingi dengan titel dan pangkatmu! Bapak memilih mati kalau memang udah ajalnye ditetapkan die mati dengan luka di perut yang tak disentuh oleh dukun. Bapak memilih menolak Wak Minah bukan karena mendukungmu! Tapi menjalankan syariat Penciptamu.

(Terdengar suara teriakan dari dalam yang menandakan kematian Tok Lat.)

KAMELIA DAN AMAR BERPANDANGAN

“Bapak!”

FADE OUT

SELESAI