BIREUEN-HIROSHIMA 1945

BIREUEN-HIROSHIMA 1945

Pemain          

1. Fatimah           : Anak perempuan berusia antara 12-13 tahun. Pendiam, patuh, namun memiliki stamina yang kuat.
2. Takehiko         : Anak laki-laki berusia sembilan tahun yang pemberani, lincah, ceria, dan tidak cengeng.
3. Zainuddin       : Wartawan independen yang senang bersyair, ramah, merasa bahwa dirinya adalah laki-laki paling tampan dari laki-laki yang ia temui, dan tak suka basa-basi.
4. Tengku Zaid   : Ustaz sekaligus imam di masjid yang bijaksana, kurus tinggi, selalu tersenyum
5. Cut Nurjannah : Perempuan yang ramah, gesit, dan memiliki fisik yang kuat.
6. Hana                            : Dapat diperankan oleh bayi yang baru merangkak atau digantikan dengan boneka.

Pemeran lainnya:

1.      Orang Jepang 1, 2, 3, 4

2.      Orang berpakaian Aceh 1, 2, 3

3.      Anak perempuan

4.      Pengibar bendera

5.      Orang lalu-lalang

 

Layar belum dibuka.

Layar menunjukkan siluet dua orang anak laki-laki berbaring di pangkuan laki-laki. Seorang perempuan terlihat mondar-mandir. Sesekali mengintip dan memunculkan kepalanya di balik tirai latar. Lampu menyorot ke tengah panggung dengan cahaya merah jingga khas menjelang magrib.

Diperdengarkan suara hening khas di tengah perkampungan yang sepi.

BABAK PERTAMA

01

FATIMAH

(Masuk langsung menuju ke depan rumah)

Seorang perempuan keluar langsung menarik Fatimah memasuki rumah. Latar menunjukkan siluet Fatimah dan ibunya menuju ke ruangan bersama adik dan ayahnya. Fatimah ikut duduk dan mereka berlima terdiam sambil duduk bersila dan melingkar. Terlihat sesekali mereka bereaksi dengan suasana ketakutan.

Masuk beberapa tentara Jepang. Lampu di dalam layar perlahan padam. Berhenti di depan rumah, menoleh sebentar. Kemudian melanjutkan perjalanan dan menuju ke luar panggung.

Hening beberapa saat.

02

SEORANG LELAKI

(Masuk ke dalam panggung dengan mengendap. Menggedor pintu. Cahaya dari balik tirai perlahan menyala. Seorang lelaki dari dalam berjalan kemudian membuka pintu. )

“Ayo! Mereka sudah menunggu.”

 (Tengku Abdullah ikut turun. Berjalan bersama menuju ke arah luar panggung, namun di arah yang pertama kali tentara Jepang masuk. Ia berhenti sebentar kemudian menoleh ke dalam rumah. Tampak siluet Fatimah perlahan berdiri dari berbaring lalu mengintip di pintu sedikit.

Tengku Abdullah mengisyaratkan dengan tangan agar Fatimah menutup pintu.

Pintu ditutup. Cahaya di balik layar padam. Dua orang laki-laki ini keluar panggung.

Lampu off

BABAK KEDUA

LAMPU ON

Panggung menunjukkan latar Jepang pada tahun 1945. Beberapa rumah khas Jepang terlihat dari jauh. Di panggung menunjukkan latar tanah lapang disertai beberapa tanaman. Seorang anak kecil menggendong bayi duduk menjongkok di tengah sambil menggali sesuatu.

03

TAKEHIKO

Hana! Dapat!

(Mengacungkan koin. Ditiup dari debu dan pasir kemudian menunjukkan kepada adik yang digendongnya di belakang.)

Sudah kubilang Hana-Chan. Bungker mereka banyak harta karunnya.

(Berjalan mengitari panggung kemudian berhenti di depan dengan gaya sepeerti sedang meneropong.)

Di sana itu, di Sungai Ota, pas di Jembatan Aioi, Ayah akan pulang dari perang melawan Amerika Serikat! Kita akan menang sebentar lagi, Hana-Chan. Jepang akan memenangkan perang ini. Kemudian kita akan diakui oleh seluruh dunia akan kekuatan kita. Aku, bangga jadi anak Jepang. Dan nanti kalau aku sudah besar, aku akan menjadi seperti Ayah. Menjaga negeri ini di perbatasan laut dan udara.

(Berjalan kembali.)

Aku kesal sama Yuki. Seenaknya saja ia menyuruh kita keluar rumah pagi-pagi begini. Mentang-mentang anak paling tua. Aku ini Miyazaki Takehiko. Anak pemberani se-Hiroshima. Akulah yang akan menjaga kalian. Termasuk dia. Seharusnya aku yang mengatur. Bukan dia. Betul kan, Hana-Chan?

(Kembali berjalan dan berhenti di depan dengan gaya memantau sesuatu di langit.)

“Hana-Chan! Itu apa? Pesawat Amerika kah itu? Mengapa tidak ada peringatan dari petugas? Mengapa tidak ada sirene?

Cahaya putih dinyalakan dengan terang selama beberapa detik. Kemudian disusul dengan suara ledakan bom. Selanjutnya pecahan kaca dan bangunan runtuh.

Takehiko terpental dengan posisi melindungi Hana. Ia menelungkup.

LAMPU OFF

BABAK KETIGA

LAMPU ON
Latar menggambarkan panggung yang berantakan. Latar belakang hitam. Beberapa batang pohon terlihat di beberapa sudut panggung.

04

FATIMAH

(Masuk sambil berlari dengan napas tersengal-sengal. Kemudian terduduk di tengah panggung. Lalu terdengar suara dari belakang panggung yang mengisyaratkan seolah Fatimah mengingat kenangan beberapa waktu yang lalu.)

05

SUARA DARI BELAKANG PANGGUNG

“Lari, Fatimah! Larilah, Fatim! Ibu, Sulaiman, dan Yusuf sudah dibunuh oleh Jepang. Mereka mengincar Tengku Abdullah. Mereka mencarimu sekarang. Pergilah. Bawa uang ini untuk bekalmu di jalan.”

06

FATIMAH

(Menangis)

“Abi … Ummi … Fatim harus pergi ke mana sekarang? Bawa saja Fatim ikut pergi, Ummi …”

(Keluar panggung)

Lampu merah menyala sepanjang panggung

07

TAKEHIKO

(Masuk sambil menggendong Hana dengan kebingungan.)

(Diputar rekaman peringatan dari Presiden Truman bahwa Amerika Serikat sudah mengebom Hirsohima dan memerintahkan Jepang kalah tanpa syarat kepada sekutu.)

(Orang-orang dengan penampilan cacat dan terluka lalu-lalang. Takehiko kebingungan.)

“Ibu! Yuki! Seiji!”

(Keluar panggung.)

LAMPU OFF

08

ORANG-ORANG JEPANG

(Masuk.)

09

JEPANG 1

“Kita tunggu saja di sini. Saya yakin anaknya yang perempuan itu akan kembali.

10

JEPANG 2

“Benar. Kalau dia tidak kembali. Pasti orang kampung di sini semua sudah bawa dia ke sembunyi. Itu anak perempuan masih kecil. Pasti pulang ke rumah. “

11

JEPANG 1

“Biar dia jadi umpan itu Tengku keluar dan keluar juga Panglima Akob itu.”

(Tertawa bersama temannya)

12

FATIMAH

(Masuk mengendap dari belakang orang-orang Jepang. Ia berusaha tidak terlihat oleh Jepang yang terkadang mondar-mandir. Fatimah kemudian masuk ke dalam latar di tengah panggung. Terlihat siluetnya di tengah rumah. Kemudian terduduk sambil menangis.)

“Umi …. Yusuf … Sulaiman. Kenapa Umi suruh Fatim pergi dan dan biarkan Fatim hidup sendiri? Umi …”

13

JEPANG 1

“Ssstt … aku rasa ada suara dari rumah itu.”

14

JEPANG 2

“Aku tak dengar apa-apa.”

15

JEPANG 1

“Coba kau dengarkan baik-baik.”

(Menarik telinga Jepang 2 untuk diarahkan ke rumah Fatimah.)

“Sudah kau dengar?”

16

JEPANG 2

(Menggeleng.)

17

JEPANG 1

“Baka!”

18

JEPANG 2

“Kita periksa saja ke sana!”

(Pergi memasuki layar)

LAMPU OFF

LAMPU ON DI SUDUT PANGGUNG.

19

FATIMAH

(Keluar dari arah lampu menyala. Ia mengeluarkan peta kemudian mendekapnya ke dada dan dimasukkan ke saku bajunya.)

20

ORANG-ORANG JEPANG

“Hei, Siapa itu?”

21

FATIMAH

(Menoleh kemudian berlari. Masuk orang Jepang mengejar. Dua kali orang Jepang keluar masuk panggung. Terakhir kalinya membawa obor.)

22

JEPANG 2

“Kita bakar saja rumahnya!”

(Berlari keluar panggung. Lampu menyala merah sepanjang panggung. Terdengar suara terbakar.)

LAMPU OFF

LAMPU ON

23

FATIMAH

(Masuk seolah berlari dikejar sesuatu. Kemudian terjatuh di tengah panggung sambil menangis.)

24

ZAINUDDIN

(Sudah duduk di dekat Fatimah sambil menulis sesuatu. Melihat Fatimah yang menangis tanpa mengetahui kehadirannya.)

“Ei, kau sedang apa?”

25

FATIMAH

(Terkejut hingga menjauh dari posisinya.)

“Kau siapa?”

26

ZAINUDDIN

“Aku yang seharusnya Tanya kau siapa. Apa yang kaulakukan di tengah hutan begini? Anak perempuan macam kau ke tengah hutan yang tak tersentuh oleh orang lain ini tentu aku lah yang harusnya bertanya kau siapa dan kenapa?”

27

FATIMAH

(Menangis.)

28

ZAINUDDIN

“Kau jangan takut. Aku sendiri tidak akan melakukan hal buruk pada bangsaku sendiri. Katakan padaku, bagaimana kau bisa di tempat ini dan kau mau kemana? Kau juga habis dari mana? Kenapa kau tidak di rumah saja? Ini hutan belantara tidak sepantasnya kau ada di sini.”

29

FATIMAH

 “Aku … lari dari rumah.”

30

ZAINUDDIN

“Lari? Kenapa?”

31

FATIMAH

(Menangis.)

32

ZAINUDDIN

“Namaku Zainuddin. Keturunan dari uleebalang yang diusir oleh orang kampung. Orang pikir aku adalah pengkhianat seperti yang lainnya. Tapi mereka lupa bahwa darahku adalah darah orang Aceh. Pantang bagiku mengkhianati bangsaku sendiri. Mengkhianati rasku sendiri untuk Belanda dan Jepang!”

 “Katakan padaku kau mau kemana? Barangkali bisa aku tolong.”

33

FATIMAH

(Menangis makin keras.)

34

ZAINUDDIN

“Ala mak oi! Kenapa kau menangis? Aku menyentuhmu saja tidak. Aku hanya mau membantu. Bagaimana mungkin aku biarkan anak perempuan, kecil pula begini sendiri di tengah hutan? Tak bawa apa-apa.”

35

FATIMAH

“Jangan bunuh Fatimah, Bang,”

36

ZAINUDDIN

“Aku tahu kau tak percaya padaku. Tapi kalau kau mau, sebutkan saja kau mau mengarah ke mana tanpa harus menceritakan tujuan akhirmu mau ke mana. Aku akan mengawalmu sampai aman di ujung jalan sampai aku yakin jalan itu layak untukmu lewati seorang diri. Kau lari kenapa? Agar aku tahu siapa yang aku tolong ini?”

37

FATIMAH

“Mak dan adik-adikku mati, Bang. Dibunuh Jepang. Fatimah tak melihat Mak dan adik-adik di rumah tadi malam. Rumah kami dikepung sama Jepang. Lalu dibakar sama mereka. Mereka juga mau mengejar Fatimah sekarang.”

38

ZAINUDDIN

“Fatimah, kau pergilah ke rumah Cut Nurjannah. Rumahnya tak jauh dari sini. Kau dengarkan saja suara air, maka kau akan menemui pondoknya. Mintalah makan atau perbekalan darinya. Bilang kau di sini disuruh olehku. Setelah dari sana, tinggal kau pikirkan kau akan ke mana.”

(Jeda.)

“Aku akan pergi lebih dulu agar kau yakin aku tidak membuntutimu. Dengarkan aku! Zaman sekarang orang tidak lagi bisa membedakan mana anak kecil mana yang sudah dewasa. Mana perempuan dan mana yang sudah renta. Kalau mereka akan dihabisi, maka tidak akan ada diskusi. Kau harus memilih untuk bertahan atau menyerah. Jika kau pilih menyerah, seharusnya sudah kaulakukan saat kau dikejar Jepang. Kau pasti tak akan mungkin sekuat ini bisa menghindar dari mereka. Lagipula jalur ini tak banyak orang yang tahu. Jadi aku rasa, kau memilih untuk bertahan. Saranku, bertahanlah dan menyeranglah. Kalau kau hanya bertahan, maka kau akan lelah.”

(Zainuddin melepaskan rencong dari balik bajunya.)

 “Bawalah ini. Kalaulah nyawa kita masih ada, kembalikan lagi padaku saat kau tidak memerlukannya lagi.”

(Meninggalkan rencong di dekat kaki Fatimah. Kemudian pergi.)

39

FATIMAH

(Mengambil rencong kemudian melihat arah Zainuddin keluar. Fatimah memeriksa peta dengan membukanya sebentar. Disimpan kembali. Kemudian keluar panggung)

LAMPU OFF

BABAK KEEMPAT

LAMPU ON

Latar menunjukkan rumah dengan lampu yang temaram.

40

NURJANNAH DAN FATIMAH

(Masuk dari dua arah panggung yang berlawanan)

41

FATIMAH

“Zainuddin.”

(Jatuh pingsan dan didekati dengan segera oleh Nurjannah)

42

NURJANNAH

(Kebingungan sambil mengambil rencong dari genggaman tangan Fatimah. Memeriksa pakaian Fatimah dan mendapatkan peta di saku baju Fatimah. Kemudian disimpan.)

43

FATIMAH

(Sadar dari pingsan.)

44

NURJANNAH

“Kau tenanglah. Zainuddin adalah anakku. Kau menyebut namanya sebelum pingsan tadi. Tapi Zainuddin tak kujumpai di dekatmu! Kau kenapa sampai datang ke sini dalam keadaan tak terurus? Apa kau lari dari rumah atau kau diapa-apakan Zainuddin?”

45

FATIMAH

“Cut siapa?”

46

NURJANNAH

“Aku Nurjannah. Emaknya Zainuddin. Zaunuddin itu wartawan yang baru pulang dari Surabaya. Sudah dua hari dia belum pulang. Nanti dia pulang tiba-tiba minta pisang atau nasi. Lalu pergi lagi.”

47

FATIMAH

“Boleh aku minta makan?”

48

NURJANNAH

“Ya Allah, kasihannya engkau, Nak!”

(Pergi mengambil makanan dan diletakkan di atas tikar di tengah panggung. Ia melihat Fatimah makan.)

49

FATIMAH

“Mak tak makan?”

50

NURJANNAH

“Makanlah! Kau makan saja, Nak! Makanlah yang banyak.”

51

FATIMAH

“Mak, Mak tinggal sendiri saja di sini? Ini memang rumah Mak?”

52

NURJANNAH

“Aku dengan suamiku sebelumnya tinggal di sini. Ia pergi sejak dua bulan yang lalu. Kalau Zainuddin pulang, maka aku berdua dengan dia di rumah ini.”

53

FATIMAH

“Kenapa Mak tinggal di tengah hutan ini?”

54

NURJANNAH

“Ini tanah milik Allah. Siapa pun boleh tinggal. Kalau di Bireuen, sudah tidak ada yang tersisa untukku lagi. Di tempat asalku, aku diusir oleh ninik mamak dan kerabatku sendiri hanya gara-gara mereka ingin menguasai seluruh harta benda orang tuaku. Mamakku bahkan mengamuk persis macam sapi gila. Jadi, aku, suamiku, dan Zainuddin, anakku itu keluar dari rumah itu dan kami tinggal di sini.”

(Terdiam sejenak.)

55

FATIMAH

“Pakaianku di mana, Mak?”

56

NURJANNAH

(Diam bahkan ingin beranjak pergi.)

57

FATIMAH

“Mak?”

58

NURJANNAH

“Katakan kau siapa, Fatimah? Lalu kenapa peta ini ada padamu?”

59

FATIMAH

(Hendak mengambil kembali peta dari tangan Nurjannah tapi dihalangi.)

“Kembalikan padaku!”

60

NURJANNAH

“Katakan kau siapa dan apa tujuanmu?”

(Tidak dijawab oleh Fatimah. Keluar panggung.)

Lampu menyorot hanya pada Fatimah.

Tak lama, masuk Nurjannah lalu membekap Fatimah tiba-tiba. Diseret keluar panggung.

Masuk seorang Jepang. Masuk kembali Nurjannah.

61

JEPANG 3

“Di mana anak perempuan itu?”

62

NURJANNAH

“Kau salah rumah. Perempuan di rumah ini hanya ada saya saja, Tuan. Sebaiknya Tuan pulang saja. Saya khawatir akan ada apa-apa terhadap Tuan jika berada di sini.”

63

JEPANG 3

“Kau mengancamku!”

(Menyerang Nurjannah hingga Nurjannah terjatuh lalu mencekik Nurjannah.)

64

FATIMAH

(Masuk. Hendak membantu Nurjannah. Ia mengambil rencong dan menikamnya ke dada Jepang 3.)

65

NURJANNAH

“Fatimah! Kau pergilah cepat! Biar orang ini aku yang urus. Cepatlah.”

(Mencabut rencong yang ada di Jepang 3.)

“Biar ini saja yang menjagaku jika terjadi sesuatu.”

66

FATIMAH

“Tapi, Cut.”

67

NURJANNAH

“Fatimah, dengarkan aku! Kau pergilah. Cari pohon berdahan tunggal sebanyak tiga baris di antara pohon kelapa. Kau pergi ke ujung pohon itu. Di situlah kau harus pergi sesuai dengan petunjuk pada petamu. Setelah itu, bacalah petamu dengan baik-baik. Aku yakin ayahmu sudah mengajarimu dengan baik!”

(Nurjannah mengeluarkan sesuatu dari saku bajunya.)

“Ini! Bawa petamu baik-baik. Kau pergilah. Biar ini aku urus. Jangan kembali! Pergilah sebisa mungkin tanpa jejak! Pergilah kalau kau ingin membalas budiku. Kumohon.”

68

FATIMAH

(Pergi)

Lampu menyorot Nurjannah yang duduk di depan mayat Jepang 3 sambil menggenggam rencong.

LAMPU OFF

BABAK KELIMA

LAMPU ON

69

TAKEHIKO

“Hana, kita tinggal sementara di sini, ya. Nanti kita akan ke Cross Hospital untuk meminta obat dan bertanya di mana Ayah.”

(Memindahkan adiknya yang sedang tertidur. Kemudian merapikan di sekitar tempat tidur Hana.)

70

ANAK PEREMPUAN

(Masuk sambil berteriak memanggil)

“Hei! Kau yang di sana! Kau tinggal di sini ya?”

71

TAKEHIKO

“Benar. Aku membuatnya sendiri. Rumahku sudah roboh. Jadi kami tidak bisa tinggal di sana.”

72

ANAK PEREMPUAN

“Kau adiknya Yuki, kan?”

73

TAKEHIKO

“Iya.”

74

ANAK PEREMPUAN

“Aku temannya Yuki sewaktu sekolah. Ketika bom dijatuhkan. Kami sekeluarga sedang berada di Kure. Tanah tempat kau tinggal ini adalah tanah paman kami. Rumah kami sudah rusak. Tanahnya roboh ke sungai. Sama sekali tidak bisa dipakai.”

75

TAKEHIKO

“Maksudmu, aku harus pergi?”

76

ANAK PEREMPUAN

“Benar. Maafkan aku. Kalau tanah kami tidak hilang setengahnya, kami akan biarkan kau tinggal sementara di sini. Kau pergi lah ke tenpat pengungsian atau pun ke rumahmu. Kemudian buat yang seperti ini di sana.”

77

TAKEHIKO

“Tidak! Aku sudah susah payah membangunnya untuk adiiku yang masih bayi. Kami duluan di sini. Semua tanah di sini boleh dipakai siapapun.”

78

ANAK PEREMPUAN

“Aku peringatkan padamu, ya. Ayahku galak sekali. Aku memperingatimu langsung karena aku tahu kau adalah adiknya Yuki. Lebih baik kau pergi sekarang sebelum ayahku datang dan memukulmu.”

(Pergi)

79

TAKEHIKO

(Berteriak)

“Ambil saja tanahmu ini! Aku doakan mudah-mudahan bom jatuh lagi tepat di atas kepalamu! Ke kepala bapakmu!”

LAMPU OFF

BABAK KEENAM

80

ZAINUDDIN

(Berbincang dengan Tengku Zaid)

Pemberontakan Pandrah adalah peristiwa yang terjadi pada Kamis, 2 Mei 1945. Pada tengah malam itu, Teungku Pang Akob bersama 40 orang pasukannya dari Lheu Simpang, Jeunieb menyerbu tangsi militer Jepang di Pandrah. Pemberontakan terhadap Jepang itu digerakkan oleh Teungku Pang Akob, Teungku Ibrahim Peudada, Teungku Nyak Isa, Keuchik Usman, Keuchik Johan dan Teungku A Jalil. Mereka berdakwah memompa semangat rakyat untuk berperang dengan Jepang. Dalam pertempuran di malam buta tersebut, pasukan Teungku Suud Trienggadeng bersama kawan-kawannya di bawah pimpinan Teungku Pang Akob menyerang tangsi militer Jepang di Pandrah. Malam itu tidak ada pasukan Teungku Pang Akob yang tewas, sementara tentara Jepang di tangsi itu berhasil dibunuh, kecuali satu orang yang berhasil melarikan diri ke induk pasukan Jepang di Jeunieb.

81

TENGKU ZAID

“Jadi itulah sebabnya mengapa Jepang mengincar keturunan para syuhada itu bahkan hingga anak-anak kecil sekali pun?”

82

ZAINUDDIN

“Aku rasa begitu, Tengku. Perempuan yang baru tiba di warungnya Mirah tadi aku rasa ada hubungannya dengan salah satu anak buahnya Teungku Pang Akob. Aku menuruhnya menemui ibuku di dalam hutan. Tapi pagi itu aku lihat ia di warung Mirah dalam keadaan yang kotor sekali. Tengku temanilah aku berbicara padanya. Aku ingin membantunya.”

83

TENGKU ZAID

“Tentu, Zainuddin. Mana mungkin aku biarkan kalian berdua bicara. Naluriku tak akan snaggup melihat anak gadis berbicara dengan bujang hanya berdua saja. Tanyakanlah ia. Apa inginnya. Jika memang kita warga di Bireuen ini harus menjaganya. Akan kita lakukan.”

84

ZAINUDDIN

“Jazakallahu khairan, Tengku Zaid”

85

FATIMAH

(Masuk)

86

ZAINUDDIN

“Fatimah.”

87

FATIMAH

“Assalamu’alaikum, Tengku.”

88

ZAINUDDIN

“Wa’alaikumussalam warrahmatullah.”

89

FATIMAH

“Untuk apa Tengku minta Fatim ke sini? Mengapa surat Tengku menceritakan masalah Pandrah?”

90

ZAINUDDIN

“Sebab kau dari Pandrah. Fatimah, kau endak ke mana?”

91

FATIMAH

“Ke suatu tempat, Tengku. Cut Nurjannah tahu saya akan ke mana.”

(Sambil mulai menangis.)

“Pulanglah Tengku. Saya takut ibu Tengku tidak baik-baik saja.”

92

ZAINUDDIN

“Makku?”

93

FATIMAH

“Iya. Maafkan aku!”

94

ZAINUDDIN

“Ada apa, Fatimah?”

95

FATIMAH

“Aku minta ampunan padamu, Tengku. Ibumu seorang yang baik hati. Ia tak membiarkan aku mati kelaparan. Ia berikan makanannya untukku malam itu. Ia juga mengganti pakaianku dengan bajunya yang sedang aku pakai ini. Semoga Allah membalas kebaikan kalian dengan yang setimpal. Malam itu, aku berpikir kalau Cut Nurjannah akan melakukan hal buruk padaku. Sebab ….”

96

ZAINUDDIN

“Sebab apa?”

97

FATIMAH

“Sebab ia menyimpan sesuatu yang diamanahkan oleh Abi untuk tidak ditunjukkan pada siapa pun. Aku sangka ia akan berbuat jahat padaku. Berilah aku ampunan, Tengku Zainuddin. Bukan aku tidak mampu membalas budi. Melainkan ketakutan yang menyebabkan aku mencurigai semua orang.”

98

ZAINUDDIN

“Sesuatu itu apa?”

99

FATIMAH

“Sebuah peta tempat aku disuruh Abi untuk pergi jika suatu saat dibutuhkan. Ketika Jepang membunuh keluargaku, aku langsung mengambil peta ini karena teringat akan pesan Abi. Aku bahkan tidak tahu peta ini akan ke mana.”

100

ZAINUDDIN

“Bolehkah aku melihat petamu?”

101

FATIMAH

(Fatimah menggeleng sambil memundurkan langkahnya.)

“Aku ingin kau kembali menemui Cut Nurjannah. Kabarkanlah padaku kabarnya. Aku mengkhawatirkan ia.”

102

ZAINUDDIN

“Mengapa harus aku mengkhawatirkannya jika kau tidak bercerita yang jelas padaku ada apa?”

103

FATIMAH

“Tengku! Seorang Jepang telah datang subuh itu dan endak membunuh Cut Nurjannah. Aku disuruhnya pergi tapi aku tetap kembali. Ia hampir saja mati kalau bukan izin dari Allah, ia selamat dari maut. Namun aku, telah menikam orang itu dengan rencong yang kau berikan!”

(Pecahlah tangis Fatimah.)

“Akankah aku diampuni, Tengku? Akankah Allah ampuni aku, Tengku?”

104

ZAINUDDIN

“Fatimah, Komohon pulanglah, Tengku. Kabarkan aku agar tidaklah aku menanggung rasa bersalah ini. Aku, perempuan kecil tak berdaya ini sudah jadi pembunuh dan aku tak mau orang yang telah melindungiku mati setelah kutinggalkan. Aku kembalikan rencongmu yang kini ada di tangan Cut Nurjannah.”

105

TENGKU ZAID

“Lebih baik kau tinggal dengan kami. Di sini kau akan aman. Kami yang akan menjagamu, Nak.”

106

ZAINUDDIN

“Baiklah, tunggulah aku di sini. Janganlah pulang ke Pandrah lagi!” janji Zainuddin

LAMPU OFF

BABAK KETUJUH

LAMPU PUTIH MENYALA

Orang lalu-lalang di panggung. Salah seorang penduduk berteriak sambil mengibarkan bendera merah putih.

“Jepang menyerah kepada sekutu. Hei, orang-orang Aceh. Akhirnya Indonesia akan merdeka. Jepang sudah menyerah. Dua kota mereka, Hiroshima dan Nagasaki sudah dibom oleh Amerika Serikat. Saatnya kita kibarkan bendera kita di atas tanah yang menjadi hak milik kita sendiri. Milik Indonesia. Jepang bukanlah orang-orang kuat. Kita harus melawan mereka. Kita akan menang. Kita akan merdeka.”

ORANG-ORANG LAINNYA

(Meneriakkan takbir sambil mengikuti penyeru tadi)

LAMPU PADAM

LAMPU MENYALA WARNA MERAH

107

TAKEHIKO

“Hana! Kau di mana, Hana?”

(Berkeliling panggung mencari Hana. Ia berhenti pada seorang sedang mencari barang di dekatnya.)

“Paman, kau lihat ada bayi yang merangkak baru saja?”

108

JEPANG 4

“Tidak. Aku dari tadi di sini sednag memunguti puing-puing rumahku. Kau tahu, Jepang sudah kalah. Kita sudah kalah perang.”

109

TAKEHIKO

“Kumohon, Paman. Bantu aku mencari adikku. Dia masih bayi, Paman. Baru saja aku tinggalkan dia sebentar untuk membuat tenda di atas tanah ibu dan ayahku. Dia sudah hilang. Paman, tolong, Paman.”

110

JEPANG 4

(Memanggil orang-orang sekitar)

“Ayo kita bantu cari adiknya.”

(Mereka berkeliling panggung beberapa kali sambil meneriakkan nama Hana. Keliling yang terakhir menunjukkan Takehiko yang berjalan mencari sambil menangis.)

111

TAKEHIKO

“Hana, kumohon kembalilah, Hana. Jangan kau tinggalkan aku sendiri di sini. Ibu dan saudara-saudara kita sudah mati dalam bom. Ayah kita juga sudah mati dalam perang. Dan sekarang kau tinggalkan aku, Hana. Hana, kembalilah, adikku. Hana … Kumohon padamu, pulanglah.”

(Keluar panggung sambil terus meneriakkan nama Hana)

LAMPU OFF

LAMPU PUTIH MENYALA

112

FATIMAH

(Masuk sambil berjalan dengan masih membaca sepucuk surat. Ia tersenyum)

“Bismillahhirrahmaanirrahiim. Dengan yang terhormat, Tengku Zaid bin Abdurrahman al Junayd. Maafkan aku kalau aku lama mengirimkan kabar. Maafkan aku jika aku mengirimkan kabar melalui surat. Tidak menemuimu secara langsung. Jika surat ini sampai, aku yakin sudah lama sejak aku tuliskan ini dari Batavia.”

(Diam sejenak.)

“Tibanya aku di rumah ibuku di atas tanah yang tidak akan ada yang mempersengketakannya lagi, aku menjumpai Mak masih dalam keadaan sehat. Sehat dalam suratnya yang ia tinggalkan di dalam rumah. Ia tidak ada di pondoknya saat aku tiba di sana. Mungkin sejak kejadian bersama Fatimah malam itu, besoknya ia pergi. Dalam surat Mak, ia mengatakan kalau ia meminta bantuan kepada orang di kampungnya Fatimah. Ia menceritakan pada penghulu kampung kalau di dalam rumahnya telah datang seorang tentara Jepang yang akan memperkosa dan membunuhnya. Tentara Jepang ini terpaksa ia bunuh. Mak bercerita sangat baik hingga dipercaya seluruh orang di kampung. Ia tidak bercerita kalau sudah bertemu dengan Fatimah. Maka, ramai orang kampung mengambil mayat si Jepang naas itu dan dikuburkan sebelum membusuk.”

(Fatimah berpindah posisi. Kemudian melanjutkan membaca)

“Tengku, tapi Jepang tidak percaya akan keterangan Mak. Mereka menganggap bagaimana bisa seorang perempuan tua bisa membunuh tentara Jepang sendirian? Maka, Mak kini ditangkap dan berada di pengadilan di Batavia untuk memutuskan kebenaran pernyataan Mak. Tidak ada saksi saat peristiwa itu terjadi. Mak dianggap hanya membual. Tapi pihak Jepang juga dianggap hanya berprasangka. Sekarang, aku sudah ada di Batavia untuk mendapatkan keadilan untuk Mak. Tidak akan kuceritakan siapa pembunuhnya. Kami akan berjuang untuk mendapatkan keadilan. Jika Jepang licik, maka aku akan lebih culas lagi.

“Tengku, jagakan Fatimah untukku!”

(Fatimah mendekap surat ke dadanya lalu tersenyum)

“Katakan padanya Mak tidak marah padanya. Aku pun tidak. Semua yang terjadi adalah takdir yang telah Allah tetapkan. Fatimah, tenangkanlah batinmu. Aku berpesan, tunggulah aku sebentar lagi. Indonesia benar-benar akan mengumumkan kemerdekaannya tanggal 24 Agustus nanti. Itu tidak sampai sebulan lagi. Jika Indonesia telah meraih kemerdekaannya kelak, insyaallah seluruh tanah di Aceh akan aman kau datangi. Janganlah kau ke tempat itu sendirian. Rencong yang kuamanahkan untukmu sudah aku terima kembali. Telah kaugunakan dengan baik untuk melindungi Mak dari bahaya. Aku yang akan memanggil Tengku Abdullah dari tempat itu untuk menjemputmu! Dengan caraku! Tengku, jagakanlah Fatimah untukku. Jangan kau biarkan ada orang lain memintanya di rumahmu yang mulia itu. Halaulah mereka bahkan sejak dari anak tangga rumahmu. Tolong jangan kau sampaikan isi surat ini padanya. Akan kucari keberadaan keluarganya. Sumpahku adalah agar terang keberadaan keluarganya termasuk keberadaan Tengku Abdullah. Maka, Fatimah tidak boleh ke tempat itu. Jagakanlah ia dalam penjagaanmu, Tengku. Tentunya atas izin dan penjagaan Allah ia selamat hingga saat ini. Setelah urusanku di Batavia selesai, aku akan segera ke Beureun untuk datang memintanya. Tengkulah yang akan jadi penghuluku nanti. Kepalaku pening semenjak aku jatuh hati ketika bertemu pertama kali dengannya. Maka jangan Tengku tambahkan pening kepalaku dengan menyampaikan isi hatiku ini pada Fatimah. Aku takut kalau pengharapanku ini hanya bertepuk sebelah tangan. Sekianlah saja yang aku sampaikan padamu, Tengku. Jagalah kesehatanmu baik-baik. Salam hormat dari Zainuddin bin Sultan Haritsah.”

(Fatimah kembali mendekap surat dan tersenyum)

LAMPU OFF

LAMPU PUTIH MENYALA

Orang-orang lalu-lalang sementara terdengar suara Zainuddin membaca puisi dari belakang panggung.

Jika kau kenang bulan itu pada malam keempat belas

Maka aku kenang kopi ini pada ampasnya di gelas yang kedua

Seorang tua mengirim kabar padaku bahwa batu  telah kehilangan pasirnya

Sejak lama

Tapi meninggalkan pesan dan amanat

Yang tak sanggup dijangkau juga

Tak kusangka itu ia lalui belantara yang kau suruh untuk ia tuju

Di sana ia jumpai lelembut dan semacam orang Jepang katai tak bersamurai

Jika kau kenang api dan darah pada bulan keenam

Maka aku kenang kopi ini yang ampasnya sudah menjadi tinta

Di atas kertas yang kau padahkan untuk ia jaga

Ia tunggu meski terang bulan hingga malam kedua puluh juta

Atau jika bulan terbelah jadi lima

Lalu bintang ia kalungkan hingga jadi untai

Temui aku di Batavia

Seseorang yang pergi malam buta

11 Agustus 1945

Seorang bernama yang kukenal tidak seperti wanita di balada dan soneta

Ia berharta wasiat

Empat puluh empat waktu itu sedang tumpah darahnya

Ia masih berharta wasiat

Sudahkah mati

Atau masihkah menyimpan nyawa lagi

Sebagai bulan tak bersarung tapi masih bersinar jika awan tidak sedang bersimpul mati

Ia masih berharta wasiat

Aku tanya kau

Masihkah jantung itu kau simpan dalam dada

Ataukah sudah bertumpah dengan darah

Atau bertukar dengan rasa malu

Lalu takut membongkar kelambumu?

Aku beri ia nama Fatimah

Lalu kusuruh ia buang wasiatnya

Mendadak suara riuh. Tiga orang lelaki dengan berpakaian tradisional Aceh tergesa-gesa. Di hadapannya berjalan juga Tengku Zaid, Fatimah, dan beberapa orang.

113

ORANG BERPAKAIAN ACEH 1

“Inikah rumahnya Tengku Zaid? Imam masjid besar di Bireuen?”

114

TENGKU ZAID

“Benar. Saya sendiri yang bernama Tengku Zaid. Siapa kalian dan dari mana kalian muncul?”

115

ORANG BERPAKAIAN ACEH 1

“Kami di sini atas puisi yang dibacakan berhari-hari di radio. Kami mendengar ada anak perempuan yang kalian rawat. Perempuan yang berasal dari Pandrah.”

116

FATIMAH

(Maju dan terlihat gusar.)

“Adakah kalian mengenal Abi, ayahku?”

117

ORANG BERPAKAIAN ACEH 1

“Tengku Abdullah mewasiatkan kepada kami untuk menunggu di gunung hingga kau datang. Tapi kini wartawan berita, si Zainuddin itu mengatakan bahwa kau ada di sini dan meminta kami untuk turun dan datang menjemput.”

118

FATIMAH

“Di mana Abi, Tengku?”

119

ORANG BERPAKAIAN ACEH

(Saling berpandangan.)

“Dengan berat hati kami mengatakan, beliau telah dieksekusi mati oleh Jepang setelah peperangan kami melawan Jepang di tangsi mereka di Pandrah tiga bulan yang lalu.”

120

FATIMAH

“Abi!”

(Menangis.)

121

TENGKU ZAID

“Innalillahi wa inna ilaihi roji’un.”

(Fatimah diajak masuk oleh seorang perempuan. Sedangkan tamu berbicara dengan Tengku Zaid dengan mode bisu. Beberapa orang yang berkerumun keluar satu per satu. Diikuti tamu yang diajak masuk oleh Tengku Zaid.)

Diperdengarkan naskah proklamasi kemerdekaan yang dibacakan oleh Soekarno.

LAMPU OFF

SELESAI

MEMPAWAH

2020